WEBVTT 00:13.597 --> 00:17.684 ESCUCHA EL AMOR 00:19.102 --> 00:21.980 ESCUCHA EL AMOR 00:22.105 --> 00:23.941 EPISODIO 7 00:42.292 --> 00:43.210 ¿Qué es? 00:43.293 --> 00:44.878 ESPOSA Soo Yeon Jung 00:44.962 --> 00:47.130 A COMPLETAR DESPUÉS DE LA PRIMERA AUDIENCIA DEL DIVORCIO. 00:56.598 --> 00:59.351 - ¿Hola? - Mamá, ¿está Jun-soo ahí? 00:59.768 --> 01:02.729 Sí. Simplemente se quedó dormido. 01:02.896 --> 01:04.982 ¿Qué pasa con Soo Yeon? ¿Está ella allí también? 01:05.440 --> 01:07.317 Ella dejó a Jun-soo aquí. y ella salió. 01:07.401 --> 01:10.112 Ella dijo que necesitaba tiempo para arreglar las cosas. 01:10.404 --> 01:11.863 ¿Aún no lo has visto? 01:14.533 --> 01:17.619 Soo-yeon me lo contó todo. 01:18.829 --> 01:21.873 Ella dijo que sí algo imperdonable 01:22.708 --> 01:25.669 y quiero asumir la responsabilidad de ello. 01:25.752 --> 01:27.337 ¿Cómo puede hacerlo...? 01:27.921 --> 01:29.923 ¿de este modo? No lo creo. 01:30.007 --> 01:32.092 Deja de quejarte 01:32.551 --> 01:34.052 y piensa en Jun-soo. 01:35.137 --> 01:37.264 ¿Quieres que crezca sin una madre? 01:39.266 --> 01:42.769 Si no quieres divorciarte, sé fuerte. 01:44.062 --> 01:47.566 Está bien. Voy a colgar. Disculpe. 01:56.908 --> 01:57.993 Lo siento. 01:58.702 --> 02:01.330 Tengo miedo de volver a discutir contigo, si nos vemos. 02:01.830 --> 02:04.750 No quiero que discutamos más ni nos hacemos daño unos a otros. 02:05.250 --> 02:07.544 Es lo último lo que quiero hacer ahora mismo. 02:08.503 --> 02:10.297 Llámame una vez que lo decidas. 02:10.964 --> 02:12.299 ¿Ha perdido la cabeza? 02:13.258 --> 02:14.968 ella lo siente pero ella quiere el divorcio? 02:16.094 --> 02:16.928 ¡Maldita sea! 02:18.930 --> 02:20.974 ¿Por qué debería divorciarme? Para qué ? 02:21.058 --> 02:24.019 ¿Qué hice mal? ¿Qué hice que fue tan horrible? 02:39.076 --> 02:43.121 solo quiero comprobar si compartes mis sentimientos. 02:50.337 --> 02:52.589 No puedo hacer eso aquí. 02:52.672 --> 02:54.383 Aquí es donde la gente lo hace. 02:56.093 --> 02:57.969 Lo siento. Esto no es correcto. 03:00.889 --> 03:03.266 Aquí no podemos quitarnos las manos de encima. 03:03.809 --> 03:05.727 Entonces daré el siguiente paso. 03:06.728 --> 03:07.771 Espera. 03:08.688 --> 03:12.526 Sólo quería charlar. 03:12.609 --> 03:14.444 Mira, estamos hablando. 03:21.368 --> 03:25.831 luces de la ciudad Me recuerda a Okinawa. 03:26.748 --> 03:29.793 Okinawa es mi lugar favorito. 03:31.837 --> 03:36.591 Si fuera a Okinawa, volvería a calentarse 03:36.925 --> 03:38.385 mi corazón y mi cuerpo fríos. 03:40.387 --> 03:41.388 ¿Incluso tu cuerpo? 03:43.181 --> 03:45.100 Entonces, vámonos. 03:45.350 --> 03:47.602 - ¿Perdón? - Dijiste eso en Okinawa, 03:47.686 --> 03:50.230 tu corazón frío se calentaría. 03:50.313 --> 03:51.356 ¿En serio? 03:52.399 --> 03:56.403 ¿Qué hago? mi marido se va en un viaje de negocios este fin de semana. 03:56.611 --> 03:58.363 Entonces tienes que ir a Okinawa. este fin de semana. 03:58.447 --> 03:59.906 Vayamos a Okinawa. 04:00.073 --> 04:01.616 ¿Una caminata nocturna en Seoraksan? 04:01.700 --> 04:03.577 Lo sé. Es ridículo, ¿no? 04:04.286 --> 04:08.999 ¿Por qué hacer una caminata nocturna? en Seoraksan? 04:09.499 --> 04:12.586 Pasado mañana, además. ¿Te das cuenta? 04:13.170 --> 04:15.547 El señor Kim me decepcionó mucho. 04:16.214 --> 04:20.135 Maldita sea. Estoy tan molesto. Me da órdenes como un novato. 04:20.218 --> 04:22.596 tengo suficiente experiencia en esta área. 04:23.054 --> 04:26.808 Abusa de su poder, ¿no crees? 04:27.225 --> 04:28.310 Cálmate. 04:28.393 --> 04:30.562 ¿Cómo quieres que me calme? 04:30.896 --> 04:34.816 Se suponía que íbamos a ir de viaje este fin de semana. 04:34.900 --> 04:39.279 Puso todos mis planes patas arriba. Es muy frustrante. 04:39.654 --> 04:41.782 Cálmate. Te entiendo. 04:41.865 --> 04:43.617 ¡Maldita sea! 04:48.872 --> 04:50.499 Quiero llorar. 04:52.959 --> 04:54.711 Ve a darte una ducha caliente. 04:55.212 --> 04:56.338 No. 04:57.297 --> 04:59.382 ¿Debería decírselo a tu padre? 05:00.634 --> 05:03.220 No sucede. 05:04.930 --> 05:05.931 Vamos. 05:08.725 --> 05:11.520 Te daré un masaje después de la ducha. 05:11.937 --> 05:13.104 No importa. 05:47.973 --> 05:49.724 Deja de llorar. 05:50.642 --> 05:52.018 Me siento tan mal. 05:53.728 --> 05:55.146 Lo siento por él. 05:55.313 --> 05:57.065 ¿Quién? ¿Estás hablando de Hyun-woo? 06:01.111 --> 06:02.445 Y lo siento por mí mismo. 06:03.029 --> 06:05.865 - En realidad, soy el más lamentable. - Detener. 06:06.032 --> 06:08.743 Tienes mucha autoestima. ¿Por qué te sientes lamentable? 06:11.496 --> 06:14.374 - Te lo contaré todo. - ¿Acerca de? 06:14.874 --> 06:15.875 Tu... 06:17.043 --> 06:19.838 No tienes idea de cómo soy... 06:20.046 --> 06:21.256 como soy... 06:21.339 --> 06:24.926 Es su manera de vengarse después ¿Me cargó en su espalda el otro día? 06:35.061 --> 06:37.606 Jun-young, intenta entenderme. 06:38.356 --> 06:39.691 Es lo mejor. 06:57.334 --> 07:00.211 ¿Estás durmiendo? ¿Por qué no respondiste? a mi llamada? 07:02.255 --> 07:03.965 Soo-yeon quiere divorciarse. 07:04.215 --> 07:05.884 Incluso me dejó su anillo de bodas. 07:09.220 --> 07:10.263 ¿Estás durmiendo? 07:12.599 --> 07:14.684 ¿Pero dónde está? 07:17.187 --> 07:19.397 Bien. Está hecho. 07:24.861 --> 07:27.322 Despiértame a las 7:30 para ir a trabajar. 07:32.243 --> 07:33.411 ¿Unas vacaciones? 07:34.162 --> 07:36.748 No sé por qué me preguntas, 07:37.040 --> 07:40.210 pero trabajaste duro durante la adquisición. Descansa. 07:47.801 --> 07:50.136 Toy Crane debe haberse reconciliado con su esposa, ¿verdad? 07:50.220 --> 07:52.222 Es genial que no haya perdido esperanza fácilmente. 07:52.305 --> 07:54.265 La grúa de juguete se ha detenido publicar mensajes? 07:54.349 --> 07:57.143 La grúa de juguete debería agradecer a Thonmayo. 07:57.227 --> 07:59.270 - De hecho. - Cambió de opinión gracias a Thonmayo. 07:59.354 --> 08:00.897 Thonmayo impidió su divorcio. 08:00.981 --> 08:03.149 Bien hecho, Thonmayo. Si se reconcilia con su esposa, 08:03.233 --> 08:05.318 Toy Crane debería ofrecer 1000 Gimbaps en Thonmayo. 08:05.402 --> 08:08.196 ¿Reconciliarnos? No, no nos reconciliamos. 08:08.405 --> 08:10.573 Thonmayo dice cualquier cosa. 08:11.032 --> 08:13.493 ¡Ya he tenido suficiente de sus mentiras! 08:13.576 --> 08:16.037 Thonmayo, simplemente estás hambriento de atención. 08:18.999 --> 08:21.710 Hay una nueva publicación. 08:24.629 --> 08:25.505 ¿Qué dice? 08:25.839 --> 08:29.843 Dice que Thonmayo Es una mujer hambrienta de atención. 08:30.343 --> 08:31.344 Espera. 08:31.678 --> 08:35.724 ¿Una mujer hambrienta de atención? ¿Entonces Thonmayo es una mujer? 08:35.932 --> 08:38.226 Sí, supongo. 08:38.685 --> 08:42.272 No sabía que era una mujer. 08:45.066 --> 08:47.944 - Toy Crane publicó un mensaje. - Sí, lo vi. 08:54.409 --> 08:55.493 ¡Toy Crane ha vuelto! 08:55.577 --> 08:57.328 Grúa de juguete, ¿Tienes un nuevo problema? 08:57.412 --> 08:58.580 No tengo ningún problema. 08:59.164 --> 09:01.875 Mi esposa le contó todo a mi madre. 09:02.292 --> 09:04.836 Luego ella se ocupa de sus asuntos. y ella se fue. 09:05.670 --> 09:08.506 Cuando llegué a casa, los papeles del divorcio estaba sobre la mesa. 09:09.674 --> 09:12.343 Seguí el consejo de Thonamyo, 09:12.552 --> 09:13.720 pero no pasó nada. 09:13.803 --> 09:15.305 - ¿Qué le pasa? - Está borracho. 09:15.388 --> 09:16.264 ¿Alguien entiende? 09:16.347 --> 09:18.641 "No tengo ningún problema, mi esposa le contó todo a mi madre. 09:18.725 --> 09:21.394 Luego guardó sus cosas. y ella se fue. 09:21.478 --> 09:24.105 Seguí el consejo de Thonmayo, pero no pasó nada." 09:24.606 --> 09:26.816 No me estoy volviendo loco. 09:26.900 --> 09:29.611 Es una tontería, idiotas. 09:29.694 --> 09:31.529 ¿Quién dijo que Thonmayo impidió ¿Divorcio? 09:31.613 --> 09:33.573 - Estaba seguro. - Thonmayo es un hipócrita. 09:33.656 --> 09:34.866 Ella no lo ayudó en absoluto. 09:34.949 --> 09:36.326 Se van a divorciar por su culpa. 09:36.409 --> 09:37.660 Odio a los fans de Thonmayo. 09:37.744 --> 09:40.830 Tú que admiras a Thonmayo, atrévete a decir algo ahora. 09:41.831 --> 09:43.458 ¿Cómo podría solicitar el divorcio? 09:43.541 --> 09:45.877 la menor de las cosas Sería pedirle perdón. 09:45.960 --> 09:48.129 Nunca lo habría olvidado. 09:48.213 --> 09:50.632 Ella lo hizo bien. De lo contrario, habría terminado como yo. 09:50.715 --> 09:52.217 Nadie te obligó a quedarte. 09:53.218 --> 09:55.553 deberías agradecerme por haber durado tanto. 09:55.637 --> 09:58.556 ¿Y por qué lo hiciste? No deberías haber hecho eso. 09:58.640 --> 10:00.558 Qué ? Tonterías ! 10:02.852 --> 10:04.979 - ¿Tienes miedo? - ¿Qué dijiste? 10:09.442 --> 10:12.862 ¿Qué? ¿Está borracho? Es un galimatías. 10:13.446 --> 10:16.324 "Luego ella se ocupa de sus asuntos. y ella se fue." 10:16.783 --> 10:18.952 ¿Qué? ¿Se ha ido? 10:19.244 --> 10:21.287 ¿Y después? ¡Oh, no! 10:27.168 --> 10:28.711 ¿Qué pasó después? 10:30.839 --> 10:33.883 ¡Mi celular! 10:34.801 --> 10:36.052 Nunca lo perdones. 10:36.136 --> 10:38.346 Debes vengarte a toda costa. 10:56.865 --> 10:57.699 Hola? 10:58.366 --> 11:00.368 Hyun-woo, 11. 11:01.202 --> 11:02.370 ¡Once! 11:03.246 --> 11:06.624 - ¿Qué? - Tenemos una cuota de audiencia del 11 %. 11:07.834 --> 11:08.710 ¿Qué? 11:11.129 --> 11:12.213 No está mal. 11:12.839 --> 11:14.716 ¿Qué es esta reacción indiferente? 11:18.511 --> 11:20.555 - ¿Dónde estás? - ¿Qué? 11:21.723 --> 11:22.891 Estoy en casa. 11:23.182 --> 11:25.393 No mientas. Estoy en tu casa. 11:25.560 --> 11:26.686 ¿Dónde estoy? 11:38.990 --> 11:40.241 - Soy el primero. - Levántate. 11:40.325 --> 11:43.202 - Lo siento. Bebí tu bebida. - Sobre todo, dale un gimbap. 11:43.286 --> 11:44.621 ¡Bo-joven! 11:45.622 --> 11:47.165 Pero que... 11:48.917 --> 11:51.586 Ella olvidó lo que hice por ella. cuando estaba borracha? 11:52.378 --> 11:55.256 Ella acaba de dejarme esta nota. y ella volvió a casa. 11:55.340 --> 11:57.091 ¿No me veo enfermo, Hyun-woo? 11:59.510 --> 12:02.639 Por cierto, ¿por qué dormiste en mi casa? 12:02.889 --> 12:04.807 Pensé que ibas a ver a Soo-yeon. 12:07.936 --> 12:09.228 Ella quiere el divorcio. 12:11.814 --> 12:13.691 ¿Qué? ¿Divorcio? 12:13.983 --> 12:15.818 Ella solicitó el divorcio y ella se fue. 12:16.319 --> 12:18.154 Ella incluso preparó los documentos necesarios. 12:18.237 --> 12:19.364 Maldita sea. 12:19.989 --> 12:22.951 - ¿Está loca? - Ella es quien lo engañó. 12:23.034 --> 12:24.661 ¿Cómo puede solicitar el divorcio? 12:24.744 --> 12:27.538 Lo sé. supongo que cuanto Toy Crane estaba borracho leyendo eso. 12:27.622 --> 12:28.915 Debe estar loco de rabia. 12:28.998 --> 12:31.751 Su esposa lo engaña luego solicita el divorcio. 12:34.045 --> 12:34.921 Así que digamos. 12:36.089 --> 12:37.465 Eres una estrella. 12:38.633 --> 12:39.842 Dios mío. 12:40.093 --> 12:44.138 ¿Quién es Thonmayo? ¿Por qué la insultaste públicamente? 12:44.222 --> 12:45.807 Te lo dije, en el hotel. 12:48.351 --> 12:49.727 Entonces, ¿te vas a divorciar? 12:50.311 --> 12:54.148 ¡De ninguna manera! ¿Por qué lo haría? No le haré este favor. 12:54.941 --> 12:56.150 Nunca me divorciaré. 12:56.901 --> 13:00.154 La mantendré cerca de mí. La culpa la consumirá. 13:27.932 --> 13:28.975 Papá. 13:30.351 --> 13:32.145 Soo-yeon. 13:48.911 --> 13:51.998 - Oye, ¿aún no has comido? - En realidad, sí. 14:09.891 --> 14:11.642 Jardín de infancia del cerezo SOO YEON JUNG 14:44.008 --> 14:45.218 - Estás ahí. - Sí. 14:45.301 --> 14:47.053 El programa tuvo la mayor audiencia. 14:47.136 --> 14:48.471 Muchos lo buscaron en línea. 14:48.554 --> 14:50.348 Hay muchos artículos sobre nosotros. 14:50.431 --> 14:53.309 Desde hace tres años, sin emisiones en este momento ya no es el 9%. 14:53.393 --> 14:56.437 "¿Qué? Nunca he visto Qué espectáculo tan jodido. 14:56.521 --> 14:58.356 Fue toda una historia. 14:58.439 --> 15:00.191 Quise arrancarle la boca a esta mujer. 15:00.274 --> 15:02.568 Lo que hizo esta perra Merece severas críticas”. 15:04.278 --> 15:06.781 estos son los comentarios que nos quedamos. 15:06.864 --> 15:10.076 Dado el contenido del programa, esto es normal. que recibimos este tipo de comentarios. 15:10.159 --> 15:11.494 Deberíamos ser recompensados. 15:11.577 --> 15:13.079 Acabamos de terminar el primer episodio. 15:13.162 --> 15:15.790 En cualquier caso, buen trabajo. El próximo será aún mejor. 15:15.998 --> 15:17.166 - Está bien. - Escuchó. 15:19.460 --> 15:21.421 Muy bien. Vamos a tomar una copa. 15:22.004 --> 15:25.466 Bo-young, bebamos hasta que uno de nosotros se desmaye. 15:25.550 --> 15:27.218 Me vengaré. 15:27.301 --> 15:28.803 Lo siento, tengo que ir a algún lado. 15:28.886 --> 15:30.096 - ¿Dónde? - La clínica oriental. 15:30.179 --> 15:31.597 - Ven más tarde. - No puedo beber. 15:31.681 --> 15:32.682 - ¿Por qué? - Mis medicamentos. 15:32.765 --> 15:33.766 - ¿Qué tipo? - Plantas. 15:33.850 --> 15:34.934 - ¿Desde entonces? - Esta tarde. 15:35.017 --> 15:36.060 - ¿Esta tarde? - Sí. 15:36.144 --> 15:37.603 Los recogeré en la clínica. 15:41.190 --> 15:43.568 Vamos a beber ahora. Levantarse. 15:43.651 --> 15:45.611 - ¿Dónde? - Tenemos que beber ahora. 15:45.695 --> 15:47.488 porque Bo-young tiene que tomar sus medicamentos después. 15:47.572 --> 15:48.406 Vámonos. 15:48.489 --> 15:51.951 - Son las 9 de la mañana. - No me importa. Cállate y bebe. 15:52.034 --> 15:53.494 - Bo-young, vámonos. - Ay. 15:53.578 --> 15:54.912 Todavía estás borracho de ayer. 15:55.997 --> 15:57.290 Buen trabajo, chicos. 15:57.457 --> 15:59.375 Te invito a alguna parte. Cuando quieras. 15:59.459 --> 16:00.793 - Gracias. - GRACIAS. 16:06.549 --> 16:08.259 ¿Qué le pasa? 16:08.342 --> 16:10.928 Necesitamos hablar. 16:13.222 --> 16:15.850 Mi esposa me dejó y mi programa es un éxito. 16:16.225 --> 16:19.228 Es un desastre en mi vida. Todo va mal. 17:06.150 --> 17:09.612 ¿Te vas de viaje? La gente rara vez se broncea en invierno. 17:11.906 --> 17:12.949 Está bien, 17:14.825 --> 17:16.911 - ¿A dónde voy, en tu opinión? - Indulto ? 17:16.994 --> 17:18.996 Si lo adivinas, te invito a cenar. 17:19.830 --> 17:21.249 - ¿En serio? - Por supuesto. 17:26.295 --> 17:29.465 - Hola. - Yoon-ki, ¿dónde estás? 17:29.715 --> 17:32.385 En la oficina, como siempre. En realidad, estoy muy ocupado. 17:32.718 --> 17:35.137 - Estoy frente a tu oficina. - ¿Qué? 17:35.221 --> 17:39.058 Dijiste que no tenías tiempo para verme. No podía esperar más. 17:39.141 --> 17:40.601 Así que aquí estoy. 17:40.685 --> 17:44.522 Quédate donde estás. Ya voy. 17:46.482 --> 17:49.318 Yoon-ki, ¿Por qué tienes esa cara? 17:49.694 --> 17:51.862 ¿Ves? Tengo una vida dura. 17:52.613 --> 17:56.784 Mientras filmábamos afuera, capté una quemadura de sol en pleno invierno. 17:58.911 --> 18:00.621 ¿Me tienes lástima, cariño? 18:01.747 --> 18:04.917 No lo sé. Me has estado evitando por un tiempo. 18:05.001 --> 18:06.627 Esto no es cierto. 18:07.336 --> 18:08.462 Libérate para este fin de semana. 18:08.546 --> 18:11.299 - Mi marido se va de viaje de negocios. - Nos vamos a Okinawa este fin de semana. 18:11.632 --> 18:14.552 - ¿Por qué? - Vayamos a la isla de Jeju. 18:14.802 --> 18:16.846 Tengo que hacer algunas compras libres de impuestos. 18:17.430 --> 18:20.266 Si desea realizar compras libres de impuestos, 18:20.349 --> 18:23.519 No necesitamos ir a Jeju. Vayamos a Hong Kong. 18:23.603 --> 18:24.937 - ¿Hong Kong? - Sí. 18:25.021 --> 18:27.982 Este fin de semana nos vamos a Hong Kong. ¿no es así? 18:28.190 --> 18:29.483 ¿Este fin de semana? 18:30.026 --> 18:33.321 ¿Quién se va de viaje en el último momento? 18:33.404 --> 18:36.407 Primero hay que prepararlo todo. Iremos a Hong Kong en otra ocasión. 18:37.325 --> 18:39.619 Déjalo ir. no iré, si no es este fin de semana. 18:40.328 --> 18:44.290 ¿Por qué eres tan sexy? cuando te enojas? 18:45.249 --> 18:49.253 realmente quiero hacer compras libres de impuestos este fin de semana. 18:50,379 --> 18:52,840 Es absolutamente necesario ya sea este fin de semana. 18:53.049 --> 18:55.968 Tengo que irme a Hong Kong inmediatamente. 18:56.052 --> 18:57.511 ¿No quieres callarte? 19:05.686 --> 19:06.771 ¿Por qué lloras? 19:11.984 --> 19:13.402 ¿Es por mi culpa? 19:15.321 --> 19:18.115 ¿Pero quién es ese Thonmayo? 19:18.199 --> 19:21.243 Cada una de sus palabras me conmueve. 19:21.327 --> 19:23.954 Ella tiene hambre de atención y sólo habla de ensaladas. 19:24.455 --> 19:26.624 estoy en esta situacion por culpa de este idiota. 19:27.291 --> 19:30.378 Ni siquiera lo sabemos ya sea un hombre o una mujer. 19:30.461 --> 19:32.380 Deja de llorar, idiota. 19:32.463 --> 19:33.798 Sé que es una mujer, 19:33.881 --> 19:36.300 por su intuición y su vocabulario. 19:37.468 --> 19:40.054 Incluso cuando la insultaste con tus publicaciones, 19:40.137 --> 19:42.640 ella se fue un comentario muy reflexivo. 19:42.723 --> 19:44.725 Él es un ángel. Deberíamos llamarla Madre Atún. 19:44.809 --> 19:46.602 - ¿Dejó algún comentario? - Un ángel. 19:47.895 --> 19:49.438 Entiendo que estés frustrado. 19:50.272 --> 19:51.774 Creo que estás molesto 19:52.108 --> 19:54.276 porque todavía estás enamorado de tu esposa. 19:55.486 --> 19:59.281 Espero que tomes una decisión lo que te traerá menos arrepentimiento. 19:59.365 --> 20:00.741 ¿Ves? 20:01.283 --> 20:04.954 Ella nunca admite su culpa públicamente. 20:05.871 --> 20:07.123 Que idiota. 20:07.707 --> 20:10.501 Hyun-woo, vamos a recibir al cliente. en la sala de conferencias. 20:10.584 --> 20:11.419 Está bien. 20:12.378 --> 20:14.171 Deja de jugar. 20:18.050 --> 20:20.970 Confío en él. Creo en Thonmayo. 20:21.762 --> 20:22.972 Yo creo en ella. 20:23.305 --> 20:26.684 Gloria a Thonmayo 20:26.767 --> 20:29.145 Gloria a Thonmayo 20:29.270 --> 20:31.439 Aún no lo entiendes qué está pasando. 20:31.522 --> 20:33.733 Me dijiste que hablara con él, lo que hice. 20:33.816 --> 20:35.359 Pero ella quería que nos separáramos. 20:35.484 --> 20:37.695 Cuando me dijiste para volver a lo básico, 20:37.778 --> 20:39.363 Traté de entender a mi esposa, 20:39.447 --> 20:41.031 pero ella solicitó el divorcio. 20:41.115 --> 20:43.367 ¿Aún tienes algún consejo? 20:43.826 --> 20:45.202 Divorce. 20:45.578 --> 20:47.371 Disfruta de tu vida después del divorcio. 20:47.455 --> 20:49.165 You deserve it. 20:49.248 --> 20:50.416 Never divorce. 20:50.624 --> 20:52.585 De lo contrario, saldrá con el otro. without remorse. 20:52.668 --> 20:54.462 La mejor venganza es seguir casado. 20:54.545 --> 20:56.422 Este es el modelo antiguo. 20:56.505 --> 20:58.382 Y eso es lo nuevo. 21:02.428 --> 21:03.763 ¿Es resistente al agua? 21:04.096 --> 21:06.182 Sí, es resistente al agua. 21:06.432 --> 21:08.893 - ¿Incluso si cayera al río Han? - ¿El río Han? 21:09.727 --> 21:12.062 ¿Por qué? ¿Vas a saltar al Han? 21:13.564 --> 21:15.107 - ¿Cuánto cuesta? - 950.000 wones. 21:15.191 --> 21:16.066 ¿Qué? 21:16.942 --> 21:18.694 Es un poco caro. 21:19.695 --> 21:21.906 Con un contrato de dos años, 21:21.989 --> 21:24.241 el precio se reducirá a 380.000 wones. 21:24.575 --> 21:26.368 ¿Y con un contrato de tres años? 21:27.495 --> 21:29.538 Lo siento a todos. 21:29.622 --> 21:31.457 Llego tarde. Lo siento. 21:33.542 --> 21:36.170 ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Te alcanzó un rayo? 21:36.253 --> 21:39.089 Estás tan desincronizado. ¿Has visto alguna vez un bronceado artificial? 21:39.173 --> 21:41.675 ¿Un bronceado? ¿Por qué hiciste eso? 21:41.759 --> 21:43.511 ¿Qué vas a hacer, estúpido? 21:43.594 --> 21:45.346 ¿Estúpido? No entiendes nada sobre moda. 21:45.429 --> 21:47.640 El cliente ha llegado. Comenzamos la entrevista. 21:48.098 --> 21:50.100 Ni siquiera hablemos de eso. 21:50.267 --> 21:53.479 Ella es la que me engañó, pero ella pide el divorcio. 21:54.480 --> 21:56.982 Es difícil de admitir, 21:57.149 --> 21:58.442 pero hice todo por ella. 21:59.068 --> 22:01.362 La casa, el coche, el inmueble... 22:01.862 --> 22:03.405 Todo está a su nombre. 22:03.489 --> 22:05.407 Y compartíamos las tareas del hogar. 22:05.741 --> 22:07.910 Pero ahora que ella tiene a alguien más, 22:07.993 --> 22:10.037 ella quiere el divorcio. 22:10.120 --> 22:13.082 Quieres decir que no quieres divorciarte? 22:13.165 --> 22:15.751 Por supuesto que no. ¿Por qué divorciarse en beneficio propio? 22:15.835 --> 22:18.170 - Ella nunca se divorciará. - Mantén la calma. 22:19.547 --> 22:21.799 Tu esposa es el motivo del divorcio. 22:21.882 --> 22:23.467 Ella no puede pedírtelo. 22:23.759 --> 22:26.887 El cónyuge culpable no tiene derecho para solicitar el divorcio. 22:26.971 --> 22:29.974 Es verdad. Ella es la culpable. 22:30.057 --> 22:31.976 Pero supongamos... 22:33.060 --> 22:35.437 - ¿Es mi culpa? - Indulto ? 22:35.896 --> 22:37.022 ¿Por qué? 22:37.106 --> 22:38.774 De hecho, 22:39.316 --> 22:42.778 Hace tres años engañé a mi esposa. Pero fue sólo una vez. 22:43.237 --> 22:47.950 Cuando ella se enteró, la transferí el título de todos mis bienes a su nombre. 22:48.033 --> 22:49.493 Desde entonces, ella ha controlado mi vida. 22:49.827 --> 22:53.330 ¿La has engañado desde entonces? 22:53.414 --> 22:54.957 No. Nunca. 22:55.291 --> 22:58.127 No estoy diciendo que tu esposa es el único culpable, 22:58.627 --> 23:01.463 pero si ella se presentó 23:01.547 --> 23:05.259 cualquier prueba de tus acciones, el divorcio podría concretarse. 23:05.342 --> 23:08.721 ¿Es verdad? Pero no me divorciaré de ti. 23:09.179 --> 23:10.180 De ninguna manera. 23:11.390 --> 23:13.183 - Ella se estaba vengando de ti. - ¿Se estaba vengando? 23:13.267 --> 23:14.435 Sucede a menudo. 23:14.518 --> 23:17.730 Algunas mujeres engañan a sus maridos para vengarse. 23:17.813 --> 23:20.024 La engañó hace tres años. 23:20.107 --> 23:24.278 No cambia el hecho que la engañó. 23:24.695 --> 23:26.614 Le dolió. Ella no puede olvidar. 23:27.364 --> 23:29.575 ¿Cómo puedes decir eso? 23:29.908 --> 23:31.493 No lo entiendo. 23:31.994 --> 23:34.830 Ambos estaban equivocados. 23:34.913 --> 23:37.374 ¿Por qué dudar? Esta debería ser una ruptura limpia. 23:37.458 --> 23:38.459 ¿Cuál es su problema? 23:38.542 --> 23:40.252 Si se divorcia, se acabará. 23:40.336 --> 23:42.421 supongo que todavía siente algo por ella. 23:42.504 --> 23:43.380 ¿Qué? 23:43.547 --> 23:45.382 De lo contrario, ni siquiera estaría enojado. 23:45.674 --> 23:47.551 Le frustra, 23:48.218 --> 23:49.470 entonces él todavía la ama. 23:49.845 --> 23:51.388 Entiendo que estés frustrado. 23:51.555 --> 23:53.140 Creo que estás molesto 23:53.349 --> 23:55.934 porque todavía estás enamorado de tu esposa. 23:57.895 --> 24:00.314 Está bien, tengo que irme. 24:00.939 --> 24:02.274 Adiós. 24:03.317 --> 24:05.861 Gracias por tu trabajo. 24:07.446 --> 24:09.823 Eres tan lindo. 24:10.783 --> 24:12.660 Me gustaría acercarme a ti. 24:14.453 --> 24:16.080 Este pervertido es súper molesto. 24:17.915 --> 24:19.917 ¿“Este pervertido es súper molesto”? 24:20.417 --> 24:21.877 Muchas gracias. 24:24.296 --> 24:25.422 ¿Qué dijo? 24:26.006 --> 24:27.841 Él es sólo un idiota. 24:28.801 --> 24:30.386 ¿Cuál es su problema? 24:31.136 --> 24:34.014 Quizás debería despedirlo. Me avergüenza. 24:57.204 --> 24:58.831 No podemos localizar a la madre de Jun-soo. 24:58.914 --> 24:59.957 ¿Está ocupada? 25:00.040 --> 25:01.291 Ella no leyó mi mensaje. 25:01.375 --> 25:03.043 Exactamente. Ni siquiera lo leyó. 25:03.127 --> 25:04.044 ¿Tiene algún problema? 25:04.128 --> 25:06.755 Ella es la abuela de Jun-soo. quien lo trae a casa desde la escuela. 25:08.298 --> 25:10.884 Lo siento. Estoy en un viaje de negocios. 25:11.218 --> 25:13.011 Estoy feliz por ti. 25:13.095 --> 25:15.055 ¿Estás en el extranjero? Finalmente eres libre. 25:15.139 --> 25:18.100 Sí. me gustaria ir donde nadie me encontraría. 25:18.183 --> 25:20.811 Por eso las mujeres deben seguir trabajando, 25:20.894 --> 25:22.980 para poder descansar así, de vez en cuando. 25:23.063 --> 25:25.691 ¿De qué estás hablando? Ella no está de vacaciones. 25:25.774 --> 25:26.984 Es un viaje de negocios. 25:28.068 --> 25:30.070 Me comunicaré contigo cuando regrese. 25:34.575 --> 25:36.785 EL PAPÁ DE JUN-SOO 25:40.372 --> 25:41.415 APAGAR 26:51.276 --> 26:53.362 ¿Qué estás haciendo aquí? Hace frío. 26:54.196 --> 26:56.406 ¿Qué haces aquí, papá? Hace frío. 26:58.742 --> 27:00.577 - Tomar café. - Está bien. 27:06.333 --> 27:08.836 ¿No te sientes demasiado solo aquí? 27:11.630 --> 27:13.048 En absoluto. 27:14.675 --> 27:16.260 Me siento un poco solo en invierno 27:16.718 --> 27:19.346 pero en primavera, Tengo muchas cosas que hacer. 27:20.430 --> 27:21.849 Por cierto, tú... 27:22.474 --> 27:26.353 A Jun-soo realmente le gustó. las patatas que enviaste. 27:29.064 --> 27:31.692 Jun-soo debe haber crecido mucho. 27:33.277 --> 27:34.319 Es verdad. 27:40.784 --> 27:42.369 Hola Hyun-woo. 27:42.995 --> 27:46.206 Hola, padrastro. Lo siento por no llamar más seguido. 27:46.456 --> 27:47.583 ¿Cómo estás? 27:48.417 --> 27:50.460 Bueno, como siempre. 27:51.628 --> 27:54.923 ¿Está todo bien? ¿Estás bien de salud? 27:55.132 --> 27:56.216 Por supuesto. 27:56.592 --> 27:58.135 Aquí el aire es fresco. 27:58.218 --> 28:00.053 Me siento mucho mejor aquí que en Seúl. 28:00.345 --> 28:02.055 Ya veo. Es bueno. 28:03.891 --> 28:05.893 ¿Estás muy ocupado estos días? 28:06.059 --> 28:09.897 Sí, suficiente. Comenzamos un nuevo espectáculo. 28:10.272 --> 28:12.232 Bien. Estoy feliz por ti. 28:12.941 --> 28:14.568 Es bueno estar ocupado. 28:15.027 --> 28:17.779 me disculpo por no haberte visitado muy a menudo. 28:18.280 --> 28:19.197 No importa. 28:20.407 --> 28:23.619 Cuando tengas tiempo, Ven con Jun-soo. 28:24.244 --> 28:25.329 Está bien. 28:26.288 --> 28:28.874 Nos mantenemos en contacto. Adiós. 28:34.588 --> 28:37.549 ¿Pero dónde diablos está Soo-yeon? 28:45.891 --> 28:48.477 No lo has olvidado la lección de hoy, ¿verdad? 28:50.520 --> 28:52.314 Hola Boram. 28:52.397 --> 28:56.693 Lo siento mucho, pero tengo una reunión urgente. 28:56.777 --> 28:59.529 Tengo 30 minutos. 29:00.030 --> 29:02.407 Tu bronceado es magnífico. 29:03.033 --> 29:06.245 Nos recuerda al suelo cultivado. y suelo arenoso. 29:07.162 --> 29:08.872 Tu tez es del color de la tierra fértil. 29:09.665 --> 29:13.126 Deberíamos plantar flores allí. 29:13.210 --> 29:15.504 Un momento. 29:16.588 --> 29:20.634 Tengo muchas ganas de besarte 29:21.343 --> 29:24.513 pero no me siento muy bien. 29:24.763 --> 29:26.056 Lo siento. 29:28.016 --> 29:28.934 ¿Es verdad? 29:29.643 --> 29:31.103 Es una pena. 29:31.395 --> 29:33.605 Deberías venir a Changwon Este fin de semana, entonces. 29:34.064 --> 29:36.066 ¿Qué? ¿Este fin de semana? 29:36.275 --> 29:38.819 Este fin de semana. me voy 29:38.902 --> 29:40.737 para dar lecciones de arreglo floral. 29:41.113 --> 29:42.197 Allí podríamos... 29:43.532 --> 29:46.201 Eres tan hermosa que no puedo esperar. hasta el fin de semana. 29:58.672 --> 30:02.175 Creo que te vendría perfecto. 30:02.426 --> 30:04.845 ¿No es demasiado llamativo? 30:05.345 --> 30:07.180 En absoluto. 30:07.264 --> 30:10.350 Sería un crimen ocultar tu belleza. 30:11.101 --> 30:12.477 Eres gracioso. 30:12.769 --> 30:14.730 Así que déjame elegir una camiseta para ti. 30:17.524 --> 30:20.819 Los calzoncillos de baño me parecen muy sexys. en un hombre. 30:22.612 --> 30:24.114 Lo encuentras sexy. 30:25.824 --> 30:27.326 ¿Crees que podrás irte así? 30:27.868 --> 30:29.286 Llámame. Necesitamos hablar. 30:37.461 --> 30:39.338 De hecho, ella lo engañó para vengarse. 30:39.755 --> 30:42.966 Encontré muchos casos así. Es bastante común. 30:43.050 --> 30:45.594 Tiene razón. Un tercio de las mujeres que engaña a su marido 30:45.677 --> 30:48.930 decir que los engañó primero. 30:49.473 --> 30:51.933 Tenemos muchas parejas así. Deberíamos hablar de ello. 30:52.017 --> 30:54.936 Podríamos mostrar los eventos. desde el punto de vista de ambos cónyuges. 30:56.104 --> 30:58.398 ¿Qué? ¿Por qué me miras? 30:58.482 --> 31:00.025 No, nada. 31:01.068 --> 31:02.652 - ¿Qué opinas? - Qué ? 31:02.736 --> 31:05.614 Una relación extramatrimonial de venganza para el próximo episodio? 31:05.697 --> 31:07.407 Eso me parece bueno. 31:08.617 --> 31:12.496 quiero decir, Tenemos muchos casos así. 31:12.829 --> 31:15.832 Hay cuatro parejas con las que podemos contactar. de inmediato. 31:16.500 --> 31:18.794 Está bien. Hyun-woo, ¿qué piensas? 31:20.379 --> 31:23.715 Eso es bueno. Hagámoslo así. 31:23.799 --> 31:25.092 No tenemos mucho tiempo. 31:25.884 --> 31:27.469 Tenemos que actuar rápidamente. 31:27.552 --> 31:28.804 - Está bien. - Sí. 31:31.932 --> 31:34.518 - Creo que estás molesto... - Está enojado... 31:34.601 --> 31:36.812 porque todavía estás enamorado de tu esposa. 31:36.895 --> 31:38.271 Él todavía la ama. 31:40.148 --> 31:41.900 - Bo-joven. - Sí ? 31:42.275 --> 31:43.902 ¿Conoces el foro de inversiones? 31:43.985 --> 31:45.612 Sí. Lo consulto a menudo. 31:47.572 --> 31:48.573 Tu nombre de usuario 31:49.783 --> 31:50.867 Cuál es el nombre de una comida? 31:51.118 --> 31:52.828 Sí. ¿Sabes mi nombre de usuario? 32:00.001 --> 32:01.128 Esto no es posible. 32:01.795 --> 32:03.171 Mi Thonmayo es... 32:03.755 --> 32:04.798 Esto no es cierto. 32:06.550 --> 32:07.592 ¡Esto no es verdad! 32:09.302 --> 32:10.345 DEPILACIÓN BRASILEÑA 32:10.429 --> 32:11.471 ¿Haces esto a menudo? 32:11.888 --> 32:14.141 - Sí. - Veo. 32:14.224 --> 32:17.185 Entonces has visto mucho de las entrepiernas del hombre. 32:17.310 --> 32:18.311 Es verdad. 32:19.146 --> 32:20.480 ¿Empezamos? 32:20.564 --> 32:21.731 Sí, con mucho gusto. 32:21.815 --> 32:23.483 - Vámonos. - Está bien. 32:25.861 --> 32:27.195 Pensé que esta mujer... 32:27.279 --> 32:28.738 - No te muevas. - Está bien. 32:29.072 --> 32:33.160 - Te dolerá mucho. - Entonces estás aquí para ponerte la cera. 32:38.373 --> 32:39.499 Me quita todo el pelo. 32:42.335 --> 32:43.712 Aquí está el archivo. 33:00.437 --> 33:02.022 ¿Qué pasa? Qué ? 33:04.065 --> 33:06.193 - Eres un hipócrita. - Qué ? 33:06.276 --> 33:08.278 Devuélveme mis lágrimas. 33:09.196 --> 33:10.322 ¿Estás aburrido? 33:12.741 --> 33:15.202 Aquí. Toma esto y molestará a alguien más. 33:15.785 --> 33:17.120 Thonmayo del foro... 33:17.204 --> 33:19.414 Cómprame uno. Mételo en el microondas durante cinco segundos. 33:19.498 --> 33:20.373 Quiero decir... 33:21.416 --> 33:23.043 El nombre de usuario Thonmayo... 33:23.460 --> 33:24.920 Eres tú, ¿no? 33:28.465 --> 33:29.466 ¿No es así? 33:31.718 --> 33:33.386 Sabías que Hyun-woo era Toy Crane, 33:33.470 --> 33:36.306 entonces escribiste comentarios haciéndose pasar por otra persona. 33:36.389 --> 33:38.892 lees un libro con palabras de sabiduría, ¿verdad? 33:39.851 --> 33:42.270 Sabía que no podías guardar un secreto, 33:42.354 --> 33:45.065 pero no lo sabía que eras tan malo. 33:45.398 --> 33:46.650 ¿Hace cuánto lo sabes? 33:46.983 --> 33:49.653 No lo sabía. acabo de aprender que Hyun-woo es una grulla de juguete 33:49.736 --> 33:51.696 porque me lo dijiste. 33:53.698 --> 33:55.951 Publicaste estos comentarios ¿Sin saber que era él? 33:56.034 --> 33:57.118 No soy Thonmayo. 33:57.202 --> 33:58.495 ¡Estás mintiendo! 33:58.578 --> 34:01.998 No tengo tiempo para mi guión. ¿Quieres que escriba comentarios? 34:02.082 --> 34:04.459 ¿Quieres mantenerlo en secreto? Vale, no hablemos más de eso. 34:08.255 --> 34:09.631 Se volvió loco. 34:14.719 --> 34:16.680 Perdón por venir aquí sin ti, Jun-soo. 34:17.264 --> 34:20.183 Papi te extrañó mucho. 34:20.559 --> 34:21.685 Estoy bien. 34:22.269 --> 34:26.648 La abuela dijo que fuiste allí, porque extrañas a tu papá. 34:27.399 --> 34:31.111 A veces extraño a mamá y papá también. Pero ahora estoy bien. 34:34.990 --> 34:36.157 Gracias, Jun-soo. 34:38.326 --> 34:39.494 Lo siento. 34:39.953 --> 34:43.748 Mamá, tengo que irme. tengo escuela mañana y tengo que irme a la cama. 34:43.832 --> 34:47.127 Está bien. Buenas noches, Jun-soo. 34:47.627 --> 34:49.212 Buenas noches, mamá. 34:59.055 --> 35:01.474 EL PAPÁ DE JUN-SOO 35:01.600 --> 35:04.477 Thonmayo: Estás molesto, porque todavía estás enamorado de ella. 35:04.561 --> 35:07.564 Hyun-woo: ¿Crees que puedes irte? así? Llámame. Necesitamos hablar. 35:07.939 --> 35:09.566 Ella ni siquiera lo leyó. 35:10.775 --> 35:12.819 ¿Estás actuando inocente? 35:13.320 --> 35:15.947 Si no quieres salir del agua, Te obligaré a hacerlo. 35:19.826 --> 35:22.746 Creo que sé qué tipo de persona es Thonmayo. 35:23.079 --> 35:24.539 Ella es egocéntrica, arrogante, 35:24.664 --> 35:26.041 dice ser perfecto 35:26.374 --> 35:28.209 pero es pequeño y rara vez se lava. 35:28.293 --> 35:31.171 Todo lo que ella hace, es comprar gimbap en el supermercado. 35:31.504 --> 35:33.506 Mientras escribe muchos comentarios, 35:33.590 --> 35:36.676 ella debe estar perdiendo el tiempo en el trabajo 35:36.760 --> 35:37.969 y no merece su salario. 35:38.303 --> 35:42.015 ESPOSA 35:49.648 --> 35:50.774 ¿Por qué no respondes? 35:51.316 --> 35:53.443 ¿Crees que puedes simplemente ignorar mis llamadas? 35:54.861 --> 35:56.946 ¿Cómo pudiste dejar el documento? y desaparecer? 35:57.530 --> 36:00.742 Crees que todo saldrá bien una vez firmados los papeles? 36:01.409 --> 36:02.243 ¿Y Jun Soo? 36:03.161 --> 36:04.329 ¿Qué vas a decir? 36:05.121 --> 36:06.831 ¿A mis padres y a tu padre? 36:07.123 --> 36:08.583 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 36:09.000 --> 36:10.752 ¿Crees que el divorcio es fácil? 36:10.835 --> 36:11.961 Lo pensé mucho. 36:13.129 --> 36:16.466 - Asumo la responsabilidad... - ¿Responsabilidad de qué? 36:16.549 --> 36:18.301 ¿Es divorciándose que lo haces? 36:18.843 --> 36:19.719 Además, 36:20.261 --> 36:23.306 no hice nada malo, y me pides el divorcio. 36:23.390 --> 36:25.266 ¿Así lo tomas? 36:26.476 --> 36:28.687 ¿Qué sugieres? 36:29.020 --> 36:30.980 No lo sé. 36:31.272 --> 36:34.442 Tal vez me volví estúpido gracias a ti. Ya no sé nada. 36:34.734 --> 36:35.944 No puedo decidir. 36:36.569 --> 36:38.905 Pero me niego a que decidas por mí. 36:39.656 --> 36:41.700 Tal vez quieras divorciarte 36:41.783 --> 36:43.493 y ser libre, 36:43.910 --> 36:46.413 pero no te dejaré hacerlo. 36:46.496 --> 36:48.581 No soy un santo. 36:49.165 --> 36:52.961 no creo que lo mereciera tal cosa. 36:56.756 --> 36:57.799 Y tú... 36:59.175 --> 37:01.094 ¿Nunca me has engañado antes? 37:07.809 --> 37:10.645 No te llamé para hablar de esto. 37:11.855 --> 37:15.775 Quiero decidir sobre Jun-soo, lo más rápido posible. 37:17.068 --> 37:19.279 Habla con tu madre, por favor. 37:37.172 --> 37:38.840 Jun-joven... 37:41.718 --> 37:43.303 ¿Alguna vez engañé a mi esposa? 37:44.095 --> 37:46.806 - ¿Qué? - ¿La engañé alguna vez? 37:47.140 --> 37:49.225 ¿Tú? ¿Engañarla? 37:49.517 --> 37:52.395 Soo-yeon me preguntó si alguna vez la engañé. 37:53.188 --> 37:54.230 ¿Soo-yeon preguntó eso? 37:55.774 --> 37:57.942 Ella acaba de llamarme. 38:01.154 --> 38:02.489 De repente ella me preguntó 38:03.364 --> 38:04.949 si la engañé. 38:07.535 --> 38:11.414 Fue tan repentino. No sabía qué decir. 38:11.748 --> 38:13.875 ¿La engañé? 38:14.959 --> 38:16.878 Si lo hiciera, 38:18.630 --> 38:20.924 Lo habría recordado, ¿verdad? 38:21.257 --> 38:24.344 - Eso creo. - Pero no recuerdo nada. 38:25.136 --> 38:27.555 Entonces debería haber dicho que no, ¿eh? 38:28.056 --> 38:30.350 Pero no dije nada. 38:41.903 --> 38:43.947 hice algo de ejercicio 38:44.405 --> 38:46.741 para no tener dolores después de la caminata. 38:47.075 --> 38:48.660 Es tan vergonzoso. 38:49.369 --> 38:52.997 tengo que hacer todo esto 38:53.790 --> 38:55.291 ¿Solo para el Sr. Kim? 39:00.964 --> 39:04.050 Está bien, dijo el Sr. Yoon. 39:04.425 --> 39:07.679 que me broncearé durante la caminata. 39:07.762 --> 39:10.598 Me dijo que me bronceara primero. para evitar quemaduras solares. 39:10.682 --> 39:12.517 Entonces, eso es lo que hice. 39:15.895 --> 39:17.146 La sopa es muy buena. 39:17.856 --> 39:19.816 ¿A qué hora te vas mañana? 39:20.108 --> 39:21.734 ¿Tendrás tiempo para cenar? 39:21.818 --> 39:23.820 ¿Qué? Bueno... 39:24.404 --> 39:28.700 El señor Kim quiere que comamos juntos. en la provincia de Gangwon. 39:29.409 --> 39:33.454 Debería salir por la tarde. Maldición. 39:33.788 --> 39:37.041 el deberia dejarme comer con mi familia. 39:37.250 --> 39:39.002 ¿A qué hora comienza la caminata? 39:39.085 --> 39:43.256 Nos dirigiremos al manantial de agua mineral. De Osaek a Seoraksan. 39:43.339 --> 39:45.508 Tardará unas 12 horas. 39:45.758 --> 39:47.719 Probablemente empecemos a las 2:00. 39:47.802 --> 39:50.889 ¿No es peligroso salir tan tarde? 39:50.972 --> 39:52.849 Realmente no quiero ir allí. 39:53.057 --> 39:54.767 Pero dicen que es lindo por la noche. 39:54.893 --> 39:57.145 Quieren usar faros y todo. 39:57.228 --> 39:59.731 Odio eso. 40:00.356 --> 40:04.694 Papá quería venir a comer con nosotros. pasado mañana. 40:05.111 --> 40:07.739 pero le dije que estarías demasiado cansado. 40:08.114 --> 40:09.908 Parecía muy decepcionado. 40:09.991 --> 40:12.827 Llámalo ahora. 40:12.911 --> 40:16.164 Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. Deberíamos comer con él. 40:16.623 --> 40:19.042 Ni siquiera sabemos cuándo volverás. 40:19.125 --> 40:22.545 Si salgo a las 2 o 3 p.m., 40:23.171 --> 40:26.090 Estaré en Seúl alrededor de las 6 o 7 p.m. 40:26.174 --> 40:27.508 Llámalo. 40:27.592 --> 40:28.968 ¿No estarás demasiado cansado? 40:29.052 --> 40:30.803 estaré cansado mientras subía la montaña. 40:30.887 --> 40:34.140 Pero no puedo esperar a verte volviendo a bajar. 40:34.390 --> 40:35.475 Llámalo. 40:35.767 --> 40:38.728 No puedo hacer esto. le diré Sólo llama al Sr. Kim y... 40:38.811 --> 40:41.022 Bien. Esperar. Un momento. 40:43.566 --> 40:45.526 - ¿Qué? - No tengo tiempo para esto. 40:45.610 --> 40:47.695 Pero que... 40:47.987 --> 40:49.072 Todo va a estar bien. 40:55.620 --> 40:58.081 Sólo por un fin de semana en Okinawa, 40:58.581 --> 41:01.250 Trabajé demasiado. 41:02.210 --> 41:03.628 Hoy estuvo muy bien. 41:03.711 --> 41:05.880 Estoy esperando la próxima lección. impacientemente. 41:05.964 --> 41:08.675 No puedo esperar a mañana. 41:56.597 --> 42:00.143 Deja de leer. Ven a mirar las estrellas conmigo. 42:05.940 --> 42:08.026 Miremos así las estrellas, de vez en cuando. 42:09.777 --> 42:12.405 Estaremos muy ocupados. 42:12.780 --> 42:14.157 Aunque estaremos muy ocupados, 42:15.450 --> 42:16.826 olvidemos todo 42:17.493 --> 42:19.287 salir y mirar las estrellas juntos. 42:20.913 --> 42:22.081 Si tenemos un hijo, 42:23.332 --> 42:24.751 vendremos aquí con él. 42:45.146 --> 42:47.065 LAS FOTOS 7 42:53.237 --> 42:55.531 Dios mío, ¿qué es esto? 42:56.115 --> 42:57.700 Ven a leer esto. 42:57.992 --> 43:01.996 Lo insultan, porque no pueden verlo en la vida real. 43:02.080 --> 43:03.539 - Siéntate. - ¿Es qué? 43:03.623 --> 43:06.292 Ella es egocéntrica, arrogante. y finge ser perfecto. 43:06.375 --> 43:08.503 Ella debe estar trabajando mal y no merece su salario. 43:08.586 --> 43:09.587 Molesto, ¿no? 43:09.796 --> 43:11.756 No soy Thonmayo, pero me molesta. 43:12.048 --> 43:13.341 ¿Qué? ¿Estás enojado? 43:13.424 --> 43:15.093 Estoy totalmente de acuerdo. 43:15.176 --> 43:17.678 Francamente, no me gusta cómo entra Thonmayo. 43:18.513 --> 43:21.265 No se incrusta. Ella tenía toda la razón. 43:21.557 --> 43:24.227 En absoluto. Cada situación es diferente. 43:24.310 --> 43:27.688 Ella siempre impone sus ideas. No me gusta. 43:27.772 --> 43:30.608 Ella no impuso nada. Ella sólo estaba tratando de ayudarlo. 43:30.691 --> 43:32.318 ¿Por qué quería ayudarlo? 43:32.401 --> 43:34.987 Ella no tiene derecho a interferir de la vida de otra persona. 43:35.196 --> 43:36.405 Eres un poco duro. 43:36.489 --> 43:39.367 No soy duro. Ella es simplemente arrogante. 43:41.119 --> 43:41.953 ¡Espera! 43:42.912 --> 43:44.914 ¿Qué sabes sobre Thonmayo? 43:45.289 --> 43:48.793 Estoy totalmente de acuerdo. Francamente, No me gusta cómo se entromete Thonmayo. 43:48.876 --> 43:50.711 ¡Ella envió esto desde mi cuenta! 43:54.132 --> 43:55.216 ¿Engañarla? 43:56.384 --> 43:57.677 ¿Con quién la habría engañado? 43:57.760 --> 43:58.678 ANANA 44:01.305 --> 44:03.599 Dios mío, esto no está bien. No puedo trabajar. 44:03.683 --> 44:05.184 Yo tampoco. 44:05.268 --> 44:06.269 ¿Qué es? 44:06.477 --> 44:08.771 Ya sabes, Thonmayo... 44:08.855 --> 44:10.314 - No es Bo-young. - Qué ? 44:10.398 --> 44:13.192 Pensé que era Bo-young. pero no es ella. 44:13.276 --> 44:15.236 Su nombre de usuario es Pudding. 44:16.070 --> 44:17.238 Estaba seguro de ello. 44:17.321 --> 44:21.200 Por supuesto. Ella no puede ser Thonmayo. 44:23.452 --> 44:25.413 Por cierto, ¿por qué no puedes? para trabajar? 44:25.496 --> 44:28.583 porque ella me preguntó si alguna vez la engañé. 44:29.041 --> 44:30.293 Está bien. 44:31.627 --> 44:34.046 Estoy tratando de recordar. 44:34.589 --> 44:37.216 Pero no lo sé en absoluto de qué está hablando. 44:37.717 --> 44:40.344 Lo estoy pensando, pero... 44:41.137 --> 44:42.221 ¡Yoon-ki! 44:42.763 --> 44:44.348 Deberías preguntarle. 44:44.765 --> 44:46.934 ¿Yoon-ki? ¿Cómo lo sabría? 44:47.018 --> 44:48.561 A diferencia de nosotros dos, 44:48.811 --> 44:51.147 recuerda todo sobre las mujeres. 44:51.230 --> 44:53.316 Incluso cuando se trata de la esposa de otra persona. 44:55.401 --> 44:57.945 Yoon-ki, ¿estás seguro? ¿Que no necesitas un médico? 44:59.113 --> 45:00.656 Te ves muy mal. 45:01.282 --> 45:02.158 Escuche. 45:03.492 --> 45:06.412 Es difícil viajar a Okinawa. 45:06.746 --> 45:07.914 - ¿Qué? - Qué ? 45:08.581 --> 45:12.376 De todos modos quería hacerte una pregunta. 45:12.835 --> 45:13.961 Se trata de Hyun-woo. 45:14.879 --> 45:16.213 ¿Alguna vez ha engañado a su esposa? 45:16.297 --> 45:17.590 ¿Quién es Hyun Woo? 45:19.592 --> 45:20.801 ¿Este chico? 45:21.594 --> 45:23.429 ¿Engañaste a tu esposa? 45:23.554 --> 45:25.640 Mi esposa me preguntó ayer. 45:26.140 --> 45:27.642 Grité y dije 45:27.725 --> 45:29.769 que ella no tenía derecho para solicitar el divorcio. 45:29.936 --> 45:31.020 Entonces ella dijo: 45:31.312 --> 45:34.440 “¿Nunca me has engañado?” 45:35.149 --> 45:38.069 Pensé mucho pero no lo recuerdo. 45:38.402 --> 45:40.821 Cuando ella te hizo la pregunta, 45:41.030 --> 45:42.823 ¿Eso te sorprendió o no? 45:43.366 --> 45:44.533 Un poco. 45:44.617 --> 45:47.703 Entonces la engañaste. Piensa con cuidado. 45:48.579 --> 45:51.499 Pasaste tiempo con una camarera. bar o algo asi? 45:51.874 --> 45:54.627 Hice esto varias veces hace mucho tiempo. 45:54.710 --> 45:56.796 Pero siempre llegaba temprano a casa. 45:56.879 --> 45:58.339 A él no le gusta ese tipo de cosas. 45:58.422 --> 46:00.508 - En absoluto. - En realidad ? 46:00.925 --> 46:03.302 ¿Qué pasa con los salones de masajes? 46:03.719 --> 46:06.347 ¿Alguna vez has estado allí? 46:06.973 --> 46:09.767 Parece que hay habitaciones limpieza de oídos en estos días. 46:09.850 --> 46:11.227 ¿Nunca has estado allí? 46:11.560 --> 46:13.062 ¿Para qué se utilizan estas habitaciones? 46:13.604 --> 46:15.815 Realmente eres basura. 46:15.898 --> 46:17.441 Hola, Jun-young. 46:18.234 --> 46:21.028 ¿Recuerdas a las ex de Hyun-woo? 46:23.155 --> 46:24.198 ¿Joon-hee? 46:24.699 --> 46:27.118 Estuvieron juntos durante mucho tiempo. 46:27.702 --> 46:28.577 ¿Joon-hee? 46:29.286 --> 46:30.788 ¿El que conocí en la universidad? 46:30.871 --> 46:34.333 Fue hace mucho tiempo, antes de conocer a Soo-yeon. 46:34.500 --> 46:36.794 Todo eso es inútil. 46:37.253 --> 46:41.257 De todas las chicas que has conocido, 46:41.340 --> 46:43.551 piensa en uno 46:43.634 --> 46:45.094 quien te gustó. 46:45.177 --> 46:48.347 Algo debe haber pasado 46:48.472 --> 46:49.598 entre ustedes. 46:53.561 --> 46:54.478 Min-joven Oh? 46:55.312 --> 46:56.147 ¿Quién es? 46:57.314 --> 47:00.067 Cuando hice un cortometraje después de mi graduación, 47:00.192 --> 47:01.736 Ella escribió el guión. 47:01.819 --> 47:04.989 Ella escribe bien y es linda. La invité a cenar una o dos veces. 47:05.072 --> 47:06.157 Eres un bastardo. 47:06.240 --> 47:07.950 - Maldita sea. - Un verdadero bastardo. 47:08.325 --> 47:10.619 La invitó a cenar. porque ella era linda, 47:10.703 --> 47:12.872 y una cosa llevó a la otra... 47:12.955 --> 47:15.082 Esto no es cierto. Eso fue todo. 47:15.166 --> 47:17.334 No pasó nada entre ella y yo. 47:18.544 --> 47:20.755 Todavía lo dudo, pero sigamos adelante. 47:21.505 --> 47:23.632 ¿Hay alguien más? 47:24.508 --> 47:25.926 Otro guionista, Hee-yeon Noh. 47:26.135 --> 47:27.386 A menudo bebían juntos. 47:27.720 --> 47:30.556 - Pendejo. - Es horrible. 47:31.098 --> 47:34.060 Siempre pasa algo en estas situaciones. 47:34.143 --> 47:37.146 Toques o ese tipo de cosas, mientras beben. 47:37.229 --> 47:39.482 Así es como sucede. Dime, idiota. 47:39.565 --> 47:41.942 ¡Esto no es verdad! No pasó nada. 47:42.234 --> 47:45.196 No había nada romántico en ello. 47:45.279 --> 47:49.366 Es como tú y Bo-young. Fue así. 47:50.242 --> 47:52.995 ¿Entonces no te acostaste con ella? Está bien. 47:53.329 --> 47:55.498 ¿Quién más? Dime. 47:56.373 --> 47:57.249 ¿Mi-joven? 47:57.792 --> 47:58.709 ¿Mi-joven? 48:00.002 --> 48:01.087 ¿Profesor Mi-young Ko? 48:01.420 --> 48:05.257 El crítico de cine que fue en nuestro programa, Leer películas? 48:05.800 --> 48:09.345 Tenías gustos similares en el cine, y a menudo bebían juntos. 48:09.428 --> 48:12.056 Incluso fueron juntos en el Festival de Busan. 48:12.139 --> 48:13.474 ¿Fuiste a Busan con ella? 48:13.766 --> 48:15.726 Eso significa que pasaron la noche juntos. 48:15.935 --> 48:18.562 Bastardo. Realmente eres un bastardo. 48:18.646 --> 48:20.606 Se vieron durante un año. 48:20.689 --> 48:24.360 ¿Hizo esto durante un año? ¡Qué bastardo! 48:24.443 --> 48:27.530 Eso no es todo. Acabamos de ir juntos al festival. 48:27.613 --> 48:31.075 A veces comíamos sashimi. y hablamos de películas. 48:31.158 --> 48:32.701 Eso es todo. 48:32.785 --> 48:34.703 Nunca pasó nada. 48:35.246 --> 48:38.165 Lo digo en serio. No lo creo. 48:38.332 --> 48:40.000 Quizás no era una mujer... 48:42.419 --> 48:43.295 pero un hombre? 48:43.796 --> 48:46.048 ¿De qué estás hablando? eres raro? 49:07.862 --> 49:09.697 Debería irme. 49:14.702 --> 49:15.744 Todo va a estar bien. 49:17.788 --> 49:20.332 debería haberte preparado algo para comer. 49:20.916 --> 49:23.127 Adelante. No pierdas tu tren. 49:27.506 --> 49:30.718 Papá ya no necesitas para enviarnos patatas. 49:34.180 --> 49:36.098 Quiero que vivas cerca de mí. 49:36.682 --> 49:39.685 Eso no sería un problema. 49:40.436 --> 49:41.687 Ven a Seúl, por favor. 49:42.938 --> 49:43.981 Está bien. 49:46.817 --> 49:49.778 Iré con Jun-soo. la próxima vez. 49:52.865 --> 49:54.366 No hagas eso. 49:54.450 --> 49:56.619 No es para ti. Es para Jun-soo. 49:56.952 --> 49:59.413 Cómprale unas galletas. 50:00.664 --> 50:02.750 El taxista te está esperando. Adelante. 50:08.339 --> 50:09.298 Nos vemos pronto. 50:54.677 --> 50:57.680 Thonmayo, si no te importa, 50:58.097 --> 50:59.723 ¿podrías escuchar mi historia? 51:00.766 --> 51:03.185 Estoy casado, pero no tengo esposa. 51:04.186 --> 51:07.398 Nos separamos después de la ceremonia, sin registrar nuestro matrimonio. 51:07.856 --> 51:10.776 Tenía demasiado miedo para decírselo a la gente. 51:12.278 --> 51:14.196 Así que siempre pretendo casarse. 51:14.947 --> 51:17.491 ¿Cuándo debo dejar de mentir? 51:18.325 --> 51:21.036 Quizás tu secreto te ayude 51:21.161 --> 51:23.914 para reconstruir tu relación con las personas que te rodean. 51:24.415 --> 51:27.167 Algunos te sacarán de sus vidas después de conocer tu secreto, 51:27.251 --> 51:29.044 pero otros permanecerán a tu lado. 51:29.586 --> 51:30.963 No tengas miedo. 51:31.297 --> 51:34.758 Podría ser una buena oportunidad para saber quién realmente se preocupa por ti. 51:35.175 --> 51:36.593 Buena suerte. 51:40.472 --> 51:43.017 Me voy ahora. Nos vemos en el aeropuerto. 51:45.769 --> 51:47.980 -Yoon-ki. - Do-yeon. 51:48.063 --> 51:49.064 Puedes volver. 51:49.148 --> 51:50.899 Vas a hacer senderismo hoy. 51:50.983 --> 51:52.735 Sí. Hasta luego. 51:53.319 --> 51:54.320 Está bien. 52:05.164 --> 52:08.042 ¿Qué estás haciendo aquí? 52:08.334 --> 52:11.295 No has preparado nada para tu caminata. 52:11.670 --> 52:13.672 Lo sé. me iba a comprar 52:13.756 --> 52:15.716 algo de ropa allí. 52:16.175 --> 52:18.427 Puede que te parezca poco importante, 52:18.510 --> 52:20.929 pero la gente pensará que no te cuido bien. 52:21.221 --> 52:24.600 no quiero a mi marido Se siente inferior a sus colegas. 52:24.683 --> 52:28.270 ¿Qué pasaría si algo sucediera? ¿Por tu falta de preparación? 52:28.479 --> 52:29.688 Eso me preocupa. 52:29.772 --> 52:32.691 Probablemente tengas razón. 52:34.943 --> 52:36.612 Entonces ¿dónde está mi maleta? 52:36.820 --> 52:39.365 AEROPUERTO INTERNACIONAL 52:41.992 --> 52:43.243 Yoon-ki. 52:44.828 --> 52:46.121 Déjame ayudarte. 52:47.664 --> 52:50.459 Parece que hay muchas montañas. en Okinawa. 52:50.542 --> 52:52.294 No importa. Vamos. 52:52.378 --> 52:54.797 Está bien. Vamos. 52:57.466 --> 53:00.928 Me enferma. ni siquiera puedo para preguntarle a Soo-yeon. 53:02.012 --> 53:03.013 Bo-joven. 53:04.681 --> 53:06.183 ¿Por qué lo llamas? 53:06.266 --> 53:07.393 Ella sabe lo que hace. 53:07.476 --> 53:09.269 - No puedo. - ¿Qué es? 53:09.353 --> 53:11.897 Nada. No tengo nada que decir. Te llamó por nada. 53:12.106 --> 53:14.191 Él tiene una pregunta que hacerte. 53:14.858 --> 53:16.819 Si no tienes nada que decirme, me voy. 53:17.361 --> 53:19.446 Hola, Bo-young. ¿Crees que... 53:19.988 --> 53:22.408 ¿He engañado alguna vez a mi esposa? 53:24.368 --> 53:28.038 Déjalo ir. Es ridículo. 53:29.123 --> 53:30.958 ¿Engañado cómo? 53:31.041 --> 53:34.086 Engañar es engañar. ¿De qué estás hablando? 53:34.169 --> 53:35.379 Hay varias maneras. 53:35.462 --> 53:39.133 Si te acuestas con alguien, si tienes un hijo nacido fuera del matrimonio, 53:39.216 --> 53:40.884 pero incluso si no pasó nada, 53:40.968 --> 53:43.470 tener sentimientos por otro, también es engaño. 53:43.595 --> 53:44.638 ¿Es verdad? 53:44.763 --> 53:46.765 Tener sentimientos por alguien, ¿cuenta? 53:46.849 --> 53:48.892 Dicen que la infidelidad de un hombre es efímero, 53:48.976 --> 53:51.103 porque es estrictamente físico, 53:51.186 --> 53:54.189 mientras que el de una mujer está más cargado emocionalmente. 53:54.940 --> 53:56.859 Pero es lo mismo para ambos. 53:56.942 --> 53:59.403 La infidelidad siempre es física. y emocional al mismo tiempo. 54:02.030 --> 54:02.990 ¿Es verdad? 54:03.073 --> 54:04.992 Es sólo que aún no has hecho nada. 54:05.075 --> 54:07.870 Todo comienza con una conexión emocional, ¿no es así? 54:07.953 --> 54:10.581 Las mujeres toman esto en consideración. 54:10.664 --> 54:13.584 Todo lo que pasa con la persona. antes de la relación física, 54:13.667 --> 54:14.918 Esto es infidelidad. 54:15.002 --> 54:16.128 Si lo vemos así, 54:16.211 --> 54:18.422 ningún hombre ha sido jamás fiel. 54:18.505 --> 54:21.592 Exacto. Estos son criterios un tanto infantiles. 54:21.675 --> 54:22.551 Dime. 54:22.926 --> 54:25.220 ¿Alguna vez has bebido o has visto una película? con una mujer 54:25.304 --> 54:26.972 ¿Con quién no te acostarías? 54:27.556 --> 54:29.099 - Eh... - ¿Lo ves? 54:29.349 --> 54:32.519 No pasó nada entre ustedes pero eventualmente sucederá. 54:33.562 --> 54:35.147 Está bien, me voy. 54:40.068 --> 54:42.696 Estoy completamente de acuerdo con grúa de juguete. 54:42.779 --> 54:45.199 Me molestó ver a Thonmayo entrometerse en la vida de los demás. 54:45.282 --> 54:48.619 ¿Dónde está el daño en preocuparse por los demás? ¿Por qué culparlo? 54:48.702 --> 54:51.330 Thonmayo seguramente quería que Toy Crane y su esposa se están divorciando. 54:51.413 --> 54:53.790 Me sorprende saberlo. que Toy Crane se va a divorciar. 54:53.874 --> 54:55.209 Es muy deprimente. 54:55.375 --> 54:57.169 Toy Crane no quiere divorciarse. 54:57.252 --> 54:59.922 Thonmayo le dio algunos consejos. ¿Dónde está el problema? 55:00.005 --> 55:02.758 Nuestra discusión no tiene nada que ver con con Thonmayo. 55:02.841 --> 55:05.344 Lo que importa, es porque Toy Crane se va a divorciar. 55:05.427 --> 55:07.179 Ella tenía razón, al principio. 55:07.262 --> 55:09.681 Pero ella estaba equivocada, entonces, tomándose por Salomón. 55:09.765 --> 55:11.767 Escuché que hubo una discusión aquí. 55:11.850 --> 55:13.352 ¿Cuál es la culpa de Toy Crane? 55:13.435 --> 55:15.020 Realmente es culpa de su esposa. 55:15.103 --> 55:17.272 La grulla de juguete no la engañó. 55:17.356 --> 55:19.942 Así es. No la engañé. 55:22.653 --> 55:25.030 Las mujeres toman esto en consideración. 55:25.113 --> 55:27.533 Todo lo que pasa antes de la relación física, 55:27.616 --> 55:29.368 Esto es infidelidad. 55:33.997 --> 55:36.792 - Hyun-woo. - Padrastro, soy yo. 55:38.001 --> 55:41.880 - ¿Soo-yeon...? - Regresó a Seúl. 55:42.422 --> 55:44.007 Ya veo. 55:44.967 --> 55:46.301 ¿Cuándo se fue? 55:46.677 --> 55:49.596 Ella ya debe haber llegado a Seúl. 55:49.930 --> 55:52.182 Está bien. Gracias, padrastro. 55:52.724 --> 55:55.394 vendré a verte pronto con Jun-soo. 55:55.644 --> 55:56.770 Está bien. 55:57.020 --> 55:59.022 Nos vemos pronto. Adiós. 56:18.333 --> 56:19.459 -Yoon-ki. - Sí. 56:19.543 --> 56:21.628 ¿Quieres ir a nadar después del almuerzo? 56:21.712 --> 56:23.755 ¿Nadar? Es una buena idea. 56:24.047 --> 56:27.009 Pero el sol pronto se pondrá. Ya está empezando a oscurecer. 56:27.384 --> 56:28.343 Entonces, deberíamos... 56:28.427 --> 56:30.345 No, gracias. 56:30.721 --> 56:33.348 Mientras tomamos el avión mañana por la tarde, 56:33.473 --> 56:35.976 Podemos nadar por la mañana. 56:36.518 --> 56:38.854 Volvamos a la habitación, por ahora. 56:42.190 --> 56:43.942 Vámonos. 56:47.571 --> 56:48.697 Vámonos. 56:49.489 --> 56:53.327 - Nos vemos mañana. - ¿Cómo estuvo su día? 56:57.497 --> 56:58.540 Mamá. 57:00.334 --> 57:03.086 Jun-soo, ¿cómo estás? 57:03.170 --> 57:04.963 Bien. Te extrañé. 57:05.047 --> 57:07.090 ¿Fuiste a ver a tu padre? 57:07.174 --> 57:09.259 Sí. Lo vi. 57:09.468 --> 57:12.387 Mamá, nos vamos a casa hoy? 57:16.600 --> 57:18.936 Por supuesto. Deberíamos. 57:19.269 --> 57:20.270 Papá. 57:21.605 --> 57:23.357 Vámonos a casa. 57:25.943 --> 57:27.361 Vamos a la casa a hablar. 57:29.404 --> 57:33.283 Siempre es malo entre Hyun-woo y su esposa? 57:33.867 --> 57:36.787 - ¿Qué? - Parece deprimido. 57:37.371 --> 57:39.581 ¿Se va a divorciar? 57:40.916 --> 57:42.793 ¿Cómo lo sabes? 57:42.876 --> 57:45.170 ¿Eres estúpido? Tú eres quien me lo dijo. 57:45.253 --> 57:47.297 Me dijiste que Hyun-woo era Toy Crane. 57:50.217 --> 57:53.136 No quiero que Hyun-woo sepa 57:53.220 --> 57:55.430 que te dije. 57:55.555 --> 57:56.807 No soy como tú. 57:57.683 --> 58:00.852 Por cierto, Hyun-woo no parece quiero divorciarme. 58:01.812 --> 58:03.730 Es verdad. Tienen a Jun-soo. 58:04.523 --> 58:06.316 Tiene una razón más poderosa. 58:06.900 --> 58:09.903 Supongo que todavía está enamorado por Soo-yeon. 58:10.070 --> 58:12.489 Él debe tener sentimientos por ella. 58:13.490 --> 58:16.994 Él no quiere dejarla. 58:18.620 --> 58:20.122 Probablemente tengas razón. 58:21.289 --> 58:22.833 Pero no puede decidir. 58:23.375 --> 58:24.960 Ya sabes cómo es. 58:25.585 --> 58:28.005 Creo que simplemente está siendo cauteloso. 58:28.714 --> 58:32.259 Pasa más tiempo que los demás. para analizar. 58:32.926 --> 58:36.096 Se toma el tiempo porque ama a su esposa. 58:36.680 --> 58:38.223 Desafortunadamente, 58:38.682 --> 58:42.936 todo lo que tiene que hacer es decirle, pero siempre pierde su momento. 58:44.938 --> 58:47.315 Lo sé. El tiempo lo es todo. 58:48.817 --> 58:49.735 Entonces... 58:50.777 --> 58:52.571 ¿Fue una cuestión de tiempo para ti? 58:52.821 --> 58:53.655 ¿Yo? 58:56.241 --> 58:58.452 No tuve elección. Mi marido me engañó. 59:00.203 --> 59:01.038 ¿Qué? 59:01.121 --> 59:03.957 Me engañó. Por eso me divorcié. 59:05.042 --> 59:06.418 - ¿Es eso cierto? - Sí. 59:07.586 --> 59:10.422 Bien. Tengo una pregunta para ti. 59:10.714 --> 59:11.840 Qué ? Pedido. 59:11.923 --> 59:13.425 No tienes esposa, ¿verdad? 59:17.262 --> 59:19.806 Lo dijiste el otro día, desempeñando un papel. 59:20.390 --> 59:22.809 Pero no fue un juego. Era la verdad, ¿no? 59:36.907 --> 59:39.159 Sr. Choi. Quiero decir... 59:40.577 --> 59:41.828 Yoon-ki. 59:43.413 --> 59:45.457 De ahora en adelante sólo pensaré en ti. 59:47.918 --> 59:48.752 Boram. 59:50.670 --> 59:51.838 Te amo. 59:52.464 --> 59:55.342 No me importa la custodia del niño. 59:55.634 --> 59:58.095 - Sólo quiero una pensión grande. - Está bien. 59:58.178 --> 59:59.846 Eso es todo lo que quiero 1:00:00.847 --> 1:00:02.724 Mientras estés a mi lado, Yoon-ki. 1:00:03.892 --> 1:00:05.352 Realmente te amo. 1:00:15.237 --> 1:00:17.906 A unos 440 km al sureste de Okinawa, 1:00:17.989 --> 1:00:21.368 el golpe de un súper tifón, hoy alrededor de las 7 p.m. 1:00:21.451 --> 1:00:23.411 Se acerca rápidamente... 1:00:23.870 --> 1:00:25.288 El tifón, llamado Hera, se está moviendo 1:00:25.372 --> 1:00:29.584 a máxima velocidad de 44 metros por segundo. 1:00:29.709 --> 1:00:32.587 El tifón azotará Okinawa mañana al amanecer. 1:00:32.754 --> 1:00:35.924 Corea también sentirá la fuerza del ciclón. 1:00:36.007 --> 1:00:38.009 Se pronostican fuertes vientos 1:00:38.093 --> 1:00:40.387 en Jeju y en regiones montañosas remotas. 1:00:44.224 --> 1:00:45.892 Pensé en lo que dijiste. 1:00:48.436 --> 1:00:49.312 Está bien. 1:00:50.438 --> 1:00:53.358 Sería mentira decir que nunca lo había pensado. 1:00:55.694 --> 1:00:58.446 Si cuenta como infidelidad para ti, 1:00:59.656 --> 1:01:02.617 Diré que ya le he sido infiel antes. 1:01:05.412 --> 1:01:08.540 No importa si lo recuerdo o no. 1:01:10.208 --> 1:01:12.377 Si te lastimo, 1:01:14.171 --> 1:01:16.548 es mi culpa. Pido disculpas por eso. 1:01:18.717 --> 1:01:19.551 ¿Es por eso? 1:01:21.052 --> 1:01:22.596 ¿Es por eso que me engañaste? 1:01:28.768 --> 1:01:31.354 ¿No? ¿No es así? 1:01:35.150 --> 1:01:38.612 Si no lo hiciste por venganza, entonces ¿por qué? 1:01:39.070 --> 1:01:42.449 Lo he pensado mucho desde entonces. pero todavía no lo sé. 1:01:42.532 --> 1:01:45.410 Tienes que decírmelo. Me enferma. 1:01:49.039 --> 1:01:50.207 Es solo... 1:01:53.460 --> 1:01:55.420 Simplemente sucedió. 1:01:55.503 --> 1:01:57.881 ¿Eso acaba de suceder? No tiene ningún sentido. 1:01:58.590 --> 1:02:01.051 Tuvimos un buen matrimonio. 1:02:01.343 --> 1:02:04.095 Eras la esposa y madre perfecta. 1:02:04.387 --> 1:02:06.181 Todos me envidiaban. 1:02:06.264 --> 1:02:08.975 Estábamos tan bien juntos. 1:02:10.101 --> 1:02:10.977 Lo sé. 1:02:13.647 --> 1:02:15.315 Yo también pensé que estaba bien. 1:02:17.734 --> 1:02:19.444 Resulta que no. 1:02:24.241 --> 1:02:25.575 Fue difícil. 1:02:27.577 --> 1:02:30.622 Estaba haciendo tantas cosas que yo estaba trabajando demasiado. 1:02:31.915 --> 1:02:34.501 Mi trabajo y mi matrimonio, Esas fueron mis elecciones. 1:02:36.044 --> 1:02:38.922 No quería decepcionar a nadie. 1:02:39.464 --> 1:02:41.299 Incluso cuando estaba estresado y agotado, 1:02:41.466 --> 1:02:42.300 Bien. 1:02:42.467 --> 1:02:44.928 Siempre intenté sonreír. 1:02:45.011 --> 1:02:47.514 Yo también soy mujer pero lo encuentro maravilloso. 1:02:47.597 --> 1:02:52.477 Ella maneja todo, en el trabajo como en casa. Nunca llegaré allí. 1:02:53.186 --> 1:02:57.315 Fui a buscar a Jun-soo, al volver a casa del trabajo. 1:02:57.941 --> 1:02:59.109 Lo siento. 1:02:59.192 --> 1:03:01.236 - Mamá. - Jun-soo. 1:03:01.319 --> 1:03:02.654 ¿Esperaste mucho? 1:03:10.120 --> 1:03:11.496 ¿Hola, Ye-rim? 1:03:14.582 --> 1:03:17.544 Mamá, no puedo dormir. ¿Me lees un cuento? 1:03:18.003 --> 1:03:19.254 ¿No puedes dormir? 1:03:19.337 --> 1:03:21.548 Ambos estábamos ocupados. 1:03:22.090 --> 1:03:24.259 Pensé que estábamos haciendo nuestro mejor esfuerzo 1:03:26.219 --> 1:03:27.887 que así es como vive la gente. 1:03:28.221 --> 1:03:31.433 Me dije a mí mismo que no lo era ni feliz ni infeliz. 1:03:33.393 --> 1:03:34.436 Pero... 1:03:41.651 --> 1:03:43.361 No pude soportarlo más. 1:03:53.538 --> 1:03:56.082 Llegaré en dos horas. 1:03:59.085 --> 1:04:00.795 Dios mío. 1:04:12.807 --> 1:04:14.184 Quiero que pases 1:04:14.976 --> 1:04:17.228 las próximas dos horas para hacer lo que quieras. 1:04:18.563 --> 1:04:22.067 Es bueno tener Ten siempre un libro sobre ti. 1:04:23.902 --> 1:04:25.111 Tal vez sea entonces 1:04:27.030 --> 1:04:29.032 que me di cuenta de que tenía un libro en mi bolso, 1:04:29.115 --> 1:04:32.410 de las cuales sólo había leído 30 páginas, 1:04:33.453 --> 1:04:36.206 y nunca tuve tiempo para terminar. 1:04:38.375 --> 1:04:41.211 El hecho de que haya notado este detalle que se me había escapado de la atención... 1:04:42.670 --> 1:04:45.048 me hizo feliz y triste al mismo tiempo. 1:04:50.929 --> 1:04:51.971 ¿Qué opinas? 1:04:53.598 --> 1:04:55.225 Haz lo que quieras. 1:04:55.308 --> 1:04:56.976 ¿Qué quiero? 1:04:57.435 --> 1:05:00.730 Decidir por mí mismo 1:05:01.564 --> 1:05:03.858 qué comer 1:05:03.942 --> 1:05:06.653 qué hacer o no hacer... 1:05:07.612 --> 1:05:09.864 Todo esto era nuevo para mí. 1:05:15.870 --> 1:05:17.163 Es sólo una excusa. 1:05:18.623 --> 1:05:19.457 Tienes razón. 1:05:21.042 --> 1:05:22.794 Nunca debí haber hecho eso. 1:05:34.347 --> 1:05:36.975 Dices que fue difícil para ti. 1:05:42.439 --> 1:05:43.898 ¿Crees que es fácil para mí? 1:05:47.193 --> 1:05:50.572 Crees que hago lo que quiero, disfrutando la vida? 1:05:52.073 --> 1:05:53.199 ¿Es eso lo que piensas? 1:05:55.452 --> 1:05:56.911 Todos viven de esta manera. 1:06:01.040 --> 1:06:05.128 Estaba haciendo lo mejor que pude para llevar a Jun-soo a la escuela, 1:06:05.295 --> 1:06:07.046 sacar la basura cuando tuve un momento. 1:06:07.130 --> 1:06:09.174 Sabes que no hablo de eso. 1:06:10.550 --> 1:06:11.551 ¿Fue eso todo? 1:06:15.555 --> 1:06:16.514 Me engañaste 1:06:18.266 --> 1:06:20.018 porque no lo sabia que estabas sufriendo, 1:06:20.101 --> 1:06:21.936 y yo no estaba ahí para escucharte, 1:06:22.479 --> 1:06:23.813 ¿Como si siempre llego tarde a casa? 1:06:26.274 --> 1:06:28.109 Así vive todo el mundo. 1:06:28.860 --> 1:06:29.903 Lo siento. 1:06:31.821 --> 1:06:34.908 debería habértelo dicho antes lo que sentí. 1:06:37.410 --> 1:06:38.536 Pero... 1:06:41.247 --> 1:06:45.043 no creo que puedo seguir viviendo contigo. 1:06:45.877 --> 1:06:48.630 No sé si es el sentimiento de culpa o no. 1:06:51.591 --> 1:06:52.509 Así que por favor 1:06:55.720 --> 1:06:57.013 Separémonos ahora. 1:07:21.329 --> 1:07:25.041 Son las 4 a.m. en Okinawa. Debido a un grave deslizamiento de tierra, 1:07:25.124 --> 1:07:28.002 seis casas resultaron dañadas 1:07:28.086 --> 1:07:32.340 - hubo cuatro muertes y 11... - Podríamos vivir juntos aquí. 1:07:48.439 --> 1:07:49.983 Estoy en problemas. 1:08:08.209 --> 1:08:09.627 PRÓXIMO EPISODIO 1:08:09.711 --> 1:08:12.589 ¿Es esta la historia de Toy Crane? 1:08:12.672 --> 1:08:13.965 Grúa de juguete, ese eres tú, ¿verdad? 1:08:14.048 --> 1:08:15.883 Hablaste de nosotros. 1:08:16.009 --> 1:08:18.136 ¿Quieres burlarte de mí? 1:08:18.219 --> 1:08:20.054 ¿Por qué? 1:08:20.179 --> 1:08:23.016 ¿Por qué me haces esto? 1:08:23.182 --> 1:08:24.058 ¿Cómo estás? 1:08:24.350 --> 1:08:25.977 ¿No sabes quién soy en absoluto? 1:08:26.561 --> 1:08:29.439 - No. - ¿Todavía bebes tu café dulce? 1:08:31.149 --> 1:08:32.483 ¿Qué? ¿Dónde está Jun-soo? 1:08:32.567 --> 1:08:34.611 -Hyun-woo. - ¿Qué es? ¿Dónde está Jun-soo? 1:08:34.694 --> 1:08:35.987 No lo sé. 1:08:36.279 --> 1:08:39.198 Dijo que quería verte. Quizás te esté buscando. 1:08:58.217 --> 1:09:00.887 ESCUCHA EL AMOR 1:09:01.012 --> 1:09:03.014 Subtítulos: Alyssa Kanaan